L'Année philologique

L’Année philologique se presenta o se ha presentado bajo diferentes formas:

• un volumen impreso, que aparece cada año durante el verano. Transcurre un plazo mínimo de un año y medio entre la aparición de una publicación y su eventual recogida en L’Année philologique;
• microfichas. Al comienzo de los años 1980 se encontraban disponibles bajo esta forma los tomos 1 (1924-1926) a 44 (1973). Este soporte no alcanzó ningún éxito y fue abandonado;
• dos CD-ROM que conforman The Database of Classical Bibliography (DCB). La versión 2, publicada en 1997, ofrecía el contenido de los tomos 45-60. La elaboración de estos CD-ROM utilizables indistintamente en PC y en Macintosh suponía un gran coste, lo que explica en parte que la fórmula no tuviera continuación;
• una versión electrónica llamada AnPhilNet, preparada por Richard Goulet a partir de los datos de la base AnPhil. AnPhilNet fue consultable gratuitament en Internet de 1999 a 2002 y sólo comportaba las fichas elaboradas con posterioridad a la informatización de L’Année philologique (tomos 66-70);
• desde 2002, una base en línea llamada L’Année philologique sur Internet, consultable previo abono. Se trata de una base Oracle creada bajo la responsabilidad de Éric Rebillard, antiguo director adjunto de L’Année philologique. Permite hoy día la consulta de los datos que figuran en los tomos 20 (1949) a 77 (2006).

Seguir recurriendo al último volumen impreso aparecido resulta casi indispensable para todo especialista que desee estar al corriente de la producción no registrada en los volúmenes anteriores, repasando el conjunto de una rúbrica de la primera parte o de una sección de la segunda, sobre todo si éstas son muy densas (caso, por ejemplo, de la rúbrica Testamenta o de la sección de Arqueología). De ahí que, desde octubre de 2008, este tomo, en formato PDF protegido, pueda ser hojeado en el sitio web de la base en línea. Subrayemos igualmente el interés del Index nominum antiquorum, del Index geographicus y del Index nominum recentiorum, que no tienen equivalente en la base en línea. En cambio, la consulta de ésta permite reunir de un modo muy rápido, sobre un tema dado, todo lo que figura en la colección impresa (con excepción todavía de los tomos 1-19), e incluso, gracias a la modalidad de búsqueda en «texto completo» y con sólo tener los conocimientos lingüísticos necesarios, paliar parcialmente la falta de una modalidad de búsqueda por palabras clave. Así, un usuario interesado en el veneno en la Antigüedad podrá localizar, mediante esa modalidad de búsqueda en «texto completo», las fichas de la base que contengan los términos «poison» (inglés, francés), «Gift» (alemán), «veleno» (italiano), «veneno» (español), etc.

En definitiva, el volumen impreso y la base en línea, en la medida en que proporcionan de la producción científica el uno una visión sincrónica y la otra una visión diacrónica, más que hacerse realmente competencia, se complementan mutuamente.