Leitung und Hauptredaktion (Paris)
CNRS - Centre Jean Pépin (UPR  76)
Als Nachfolger von Jules Marouzeau und Juliette Ernst ist die französische Redaktion für die Gesamtleitung der Année philologique verantwortlich. An ihrer Spitze steht seit 1993 Pierre-Paul Corsetti.
Seit 1946, als J. Ernst als technische Mitarbeiterin angestellt wurde (eine Stelle, die der eines « ingénieur » in der heutigen Terminologie entspricht), sind die Mitglieder dieser Redaktion Angestellte des Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Nachdem das Büro zunächst an die Université de Paris IV (ERA 0644, dann UMR 9907) angeschlossen war, wurde es im Jahre 1992 zu einer Forschungseinheit der UPR 76, die zur Zeit von Marie-Odile Goulet-Cazé geleitet wird.
Aufgabe der französischen Redaktion ist:
- die Veröffentlichungen aus Europa (ausser Deutschland, Österreich, Irland, Italien, der Iberischen Halbinsel, Grossbritannien und der Schweiz), Afrika (ausser Südafrika) und Asien zu bearbeiten;
- die Tätigkeiten der verschiedenen Zweigstellen zu koordinieren und ihnen die für den reibungslosen Lauf des Betriebs notwendigen Anweisungen zu geben;
- die gesamten Daten für den jährlich gedruckten Band zu überprüfen und vereinheitlichen;
- die Indices für den Band herzustellen;
- die Satzvorlage zu erstellen und den Druck zu beaufsichtigen;
- in der Datenbank die Normdateien (moderne Autoren, antike Autoren, Reihen usw.) mit deren Hilfe der gedruckte Band hergestellt wird, zu verwalten;
- für die Betreuung und Entwicklung des Programms AnPhil in Zusammenarbeit mit der Firma Osmose Éditeur S. A. zu sorgen.
